Caro Enzo!
Cordiali saluti da Vienna! Schoenen Dank für die nette Betreuung! Wir hoffen sehr ein anderes mal wieder Zeit für Sueditalien zu haben. Dann gibt es wieder ein Abendessen im Ristorante d'ulivi. Josef und Eveline
Lieber Enzo
Wir sind gut zurueckgekommen. Berlin aus der Luft ging ja noch - aber auf dem Boden ?! Wir aklimatisieren uns allmaehlich wieder - aber es fehlt uns doch die Scamorza affumicata, die Mozzarella, die Biscotti, die Pasticcerie, die Sfogliatelle. Der Verkehr ist in Berlin so leise und so ordentlich und es sind weniger Leute auf den Strassen etc. Nochmals herzlichen Dank für die schoene Zeit, das gute Essen und Eure besonders angenehme Gastfreundlichkeit. Wenn Du nach Berlin kommst, dann melde Dich wenn Du Zeit hast.
Joerg und Maren
Lieber Enzo,
der Urlaub ist zu Ende, leider. Wir sind gut wieder nach Hause gekommen. Die Fahrraeder durften auch in dem kleinen Zug mitfahren. Er hatte ein Gepaeckabteil. Der Schaffner hat zwar sehr geschimpft (managgia ), aber nicht mal Fahrgeld kassiert. Es hat uns bei Euch sehr gut gefallen, noch mals vielen Dank für alles, was Ihr uns gezeigt und erzaehlt habt. Ich hoffe, Euer Urlaub war auch schoen und Ihr habt Euch gut erholt. Wir haben auch deinen Tip befolgt und waren auf Procida zum Baden. In einigen Tagen kann ich meine Fotos abholen, dann koennen wir uns noch einmal erinnern und erfreuen. Soviel für heute, viele Gruesse auch an alle Ciao
Isa
Hallo Enzo,
wir sind alle gut und wohlbehalten in Hamburg angekommen. Ich moechte mich im nachhinein nochmals bedanken für die schoenen Tage (und Abende) die wir bei Euch verbringen durften! Auch unsere Kinder erinnern sich immer mit Freude (und manchmal mit Wehmut) daran, wie sie das Leben bei Euch geniessen durften. Was mich betrifft: ich habe sehr viel erfahren, einiges dazugelernt und die Bekanntschaft mit Dir und Deiner Familie (gilt natürlich auch fuer Michele, Onofrio & Co) war auf jeden Fall eine Bereicherung für uns alle! Inzwischen hat uns der Alltag schon fast eingeholt. Ganz tut er das nie - dazu lassen wir es nicht kommen! Wir hatten auch in Hamburg noch einige schoene Sommertage, inzwischen ist schon Spaetsommerstimmung: die Tage werden kuerzer, die Aepfel reifen, ... Wenn ich die Urlaubsfotos "digitalisiert" habe, werdet Ihr auch was zu sehen kriegen! Bis dahin, seid alle recht herzlich gegruesst von uns allen,
Euer Johann.
Hallo Vincenzo,
War Euer Urlaub schoen? Habt Ihr Euch erholt? Wir sind auch wieder gut zu Hause angekommen. Ansonsten hatten wir eine sehr schoene Zeit bei Euch. Waehrend Eures Urlaubes haben wir mit Liliana, Miguel, Renato, Maria und Rosetta einiges unternommen. Miguel hat uns noch mehrmals eingeladen um seine Kochkunst zu geniessen. Besonders habe ich mich mit Renato angefreundet, da wir uns auch gut ohne Dolmetscher verstanden haben. Viele Gruessen aus NL an Dich, und deine Familie und - Liliana, Miguel, Frederica, - Maria, Renato, Daniela, Luisa - Rosetta, Delphina, Alfonso
von Karen, Helen, Torsten & Hartmut
Hallo Vincenzo !
Wir sind gut heimgekommen, sogar ganz ohne Verspaetung. Und dann hat uns der Stress wieder gehabt. Aber wir denken sehr gerne an die schoenen Tage bei Euch, und an die Ausfluege und das ganze Ambiente. Wir werden ganz sicher wieder einmal nach Neapel fahren, aber wahrscheinlich kommst Du vorher nach Innsbruck. Inzwischen liebe Gruesse von uns allen an Euch alle
Michael
Hallo Enzo,
Mittlerweile haben wir die Hochzeit in Rom (es war fuerchterlich heiss! und es gab eine Menge leckeres Essen) gut hinter uns gebracht und sind wieder gut in Frankfurt gelandet. Christoph muss schon wieder fleissig arbeiten, wohingegen ich den nun aufkommenden Sommer in Frankfurt noch ein wenig geniessen darf. Allerdings gibt es natuerlich auch eine Menge anderer Dinge zu tun, wie z.B. die Fotos aufbereiten. Anbei schicke ich Euch ein paar von unserem gemeinsamen Abend und ein paar Aufnahmen aus der Umgebung. Es war wirklich schön bei Euch. Schade, dass Christoph krank war und wir dann nicht so viel unternehmen konnten, wie eigentlich geplant war. Aber Deine Tips waren wirklich sehr gut und so haben wir ja einen Grund, mal wieder zu kommen! Viele liebe Gruesse auch an Deine beiden Frauen und noch einen schoenen Sommer wuenschen Euch
Gabi und Christoph
Sehr geehrter Herr Prof.,
Für den schoenen Urlaub in Ihrem herrlichen Haus moechten wir uns noch einmal herzlich bedanken. Wir konnten sehr gut Land und Leute kennen lernen. Besonderen Dank an Liliana und Michelangelo. Sehr haben uns betreut wie Eltern. Das Essen von Michelangelo war sehr gut. Nochmals vielen Dank.
Mandy, Judith und Andreas Poppe
Hallo Enzo,
wir wollten uns noch einmal bedanken für den tollen Aufenthalt bei Euch. Es hat uns sehr gut gefallen und wir würden gerne noch einmal wiederkommen, denn wir haben nur einen Bruchteil dessen gesehen, was es hier zu sehen gibt. Es ist schoen, daß Du es durch Deine Ferienwohnungen möglich machst, daß wir Deutsche nicht nur bis in die Toscana kommen. Wir wollten schon lange nach Neapel, schon seit wir das erste Mal in Richtung Sizilien daran vorbeigefahren waren, doch das ist nicht einfach. An der Amalfikueste sind die Hotels unbezahlbar und außerdem gefällt es mir dort ( abgesehen von der Landschaft natuerlich ) nicht so gut und in Neapel selbst sind die Hotels auch nicht gerade preisguenstig und mit einem Kind ist eine Ferienwohnung viel schoener. Wir waren wirklich sehr überrascht von der absoluten Freundlichkeit, mit der man uns bei Euch ueberall begegnet ist, haben wir etwas nicht gefunden oder kannten wir uns nicht aus, ist sofort jemand auf uns zugekommen und hat uns weitergeholfen, eine Sache die hier in Deutschland nicht so oft passiert. Und ueberhaupt, diese Vorurteile, Italiens Sueden waere so gefaehrlich...Als wir zuhause erzaehlten, wir waren in Neapel und das mit dem eigenen Auto, fragte jeder: "Und, was haben sie euch geklaut?". Ich muss zugeben, ein bisschen skeptisch war ich schon, bevor ich dort war, man liest so vieles bei uns über Italien, vorallem über den Sueden. Aber es ist uns ja auch in Sizilien und ich war schon zweimal dort, nie etwas passiert, also...Ich denke, man muss in jeder grossen Stadt auf seine Wertsachen achten, meinem Bruder haben sie in Muenchen schon zweimal das Auto aufgebrochen und mir vor unserem Haus in Poecking die Scheinwerfer vom Auto geschraubt, doch man denkt immer wo anders ist es schlimmer. Als wir wieder nach Hause gefahren sind waren wir richtig traurig und auch in Florenz, wir haben wieder in Vallombrosa uebernachtet, hat es uns nicht mehr so gut gefallen. Uebrigens an einer Raststelle in der Toscana haben sie uns auf der Heimfahrt die Scheibenwischer zerschnitten und wollten uns gleich neue verkaufen, also nicht im Sueden. Wenn Ihr einmal in der Naehe von München seit, schaut doch vorbei, wir haben auch ein kleines Fremdenzimmer. Allerdings wird es gerade von allen moeglichen Moebelstuecken belegt, wir bauen um, eine schreckliche Arbeit, aber alles geht einmal vorbei. Liebe Gruesse, auch an Pina, Deine "Schwaeger", Deine Tochter und an Michelangelo
Caroline, Hans und Susanne
Guten Abend, auf diesem Weg per E-mail moechten wir uns für die schoenen Tage in St. Felice bedanken. Wir haben uns sehr wohl gefuehlt.. Bedanken moechten wir uns vor allem bei Liliana und Miguel, die uns sehr geholfen haben, als an unserem VW-Bus die Kupplung (frizione) kaputt war. Ohne Miguel haette das sicher nicht so schnell und so gut geklappt. Seither ist mit dem Bus alles in bester Ordnung. Bitte sagen Sie dafuer an die beiden noch einmal ganz herzliche Gruesse und vielen Dank. Wir sind noch ein paar Tage in Baia Domizia gewesen und dann heimgefahren (ohne Probleme). Als sehr schoene Erinnerung an unseren Urlaub denken wir auch oft an das sehr gute Abendessen an unserem letzten Abend mit allen zusammen. Bitte sagen Sie an alle viele Gruesse
Dagmar und Stefan Keck mit Malina und Felix
Wir sind am Samstag gut wieder zuhause angekommen, ohne Stau und ohne Nebel. Hier ist es kalt und es regnet - gar nicht so schoen wie bei Euch. Und der Straßenverkehr ist soo langweilig ! Gestern haben wir die Fotos abgeholt und alles nochmal angeschaut- ich denke irgendwann kommen wir bestimmt wieder! Nochmal vielen Dank für alles und herzliche Gruesse
von Cornelia und Frank Steubler !
Hallo Enzo, Pina und Magdalena,
hier noch ein paar liebe Gruesse aus Dresden. Wir sind am Freitagnachmittag gut angekommen. Vielen Dank nocheinmal für das gute Abendessen und Ihre Gastfreundschaft. Ihre Tipps und Informationen haben viel zu einem gelungenen Urlaub beigetragen. Wir haben sehr viele interessante Dinge gesehen und Erfahrungen gemacht. Sicherlich werden wir noch einmal wiederkommen, jedoch mit einigen Kenntnissen der italienischen Sprache.
Ciao sagen Kai und Claudia
Prof. Enzo,
Thank you for the great week. We went to San Agata on Friday before we left and also we spent some time at the aquaduct. My daughters were very interested in the aquaduct and would like to know approximately when it was built and how tall and how long it is. It appears larger than the one at Pont du Gard in France. If you have any information about it we would appreciate whatever you can tell us.
Best Regards,
Russell Fisher
Buon giorno,
wir möchten uns auf diesem Wege nochmal bei Ihnen bedanken. Die Woche in Ihrer wunderschönen Ferienwohnung hat uns sehr gut gefallen. Die wenige Zeit haben wir genutzt, möglichst viel von der Region zu sehen. Sie versprachen zu Recht, dass es viel Sehenswertes in und in der Umgebung von Neapel gibt. Sehr hilfreich waren Ihre vielen Tipps. Sehr beeindruckt hat uns die Amalfiküste, insbesondere Ravello, aber auch die Ausflüge zum Vesuv oder nach Neapel waren toll. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie in Berlin sind, Sie auch als unseren Gast begrüßen zu können.
Tanti saluti e arrivederci
Bastian, Christina und Norbert Lippman
Guten Morgen Pina, Madalina und Enzo!
Danke für Deine Mail. Wir haben uns sehr gefreut von Euch zu hören. Ich möchte mich herzlich bei Euch für die freundliche Aufnahme unserer Bekannten bedanken. Es war eine spontane Idee von Grete - Du hast Sie ja kennengelernt - sie ist ein Energiebündel. Wir haben so von Euch geschwärmt, dass sie Euch gleich sehen wollte. Die vier waren ja vorher in Rom und dann Neapel und Amalfi. Leider haben sie sich - wie es so oft vorkommt - viel zu wenig Zeit genommen. Sie haben es schon bereut. Du kannst Dir vorstellen, dass wir Euch um das warme Wetter beneiden. Bei uns ist es zur Zeit bitterkalt - eben Schnupfenzeit. In Graz haben wir noch keinen Schnee - auf den umliegenden Bergen aber schon. Die Christkindlmärkte gibt es jetzt und auch die Weihnachtsdekoration in der ganzen Stadt - es ist eine Freude, besonders für die Kinder. Schade, dass ihr soweit weg seid, es wäre einen Besuch wert, besonders für Madalina und Frederica und ihre Geschwister. Helmut hatte letzte Woche eine tolle Begegnung. Er wurde an einer Kreuzung von einem Italiener aus Bozen nach dem Weg gefragt und der Herr hat sich sofort als er ihn sah erinnert, dass sie sich aus Neapel kennen - er hat uns in den Katakomben übersetzt. Es war dann gleich ein herrliches Gespräch, leider war die Familie schon auf den Weg nach Wien und wir konnten ihnen keine Spezialitäten in Graz zeigen. Es war aber trotzdem eine große Freude und ein unglaublicher Zufall. Wir hoffen Ihr seid alle gesund und wohlauf! Dass wir euch gerne am liebsten morgen wiedersehen würden, braucht nicht extra erwähnt zu werden!
Eine schöne Zeit Euch allen Liebe Grüße an die Eltern von Pina!
Ciao - Helmut und Brigitt
Hallo Vincenzo, wir sind wieder gut und wohlbehalten zuhause in Wiesbaden angekommen. Wir sind in der Schweiz doch über den San Bernadino-Paß gefahren. Am Gotthard war 10 km Stau und eine Wartezeit von ca. 2 Stunden angesagt. Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals für die schöne Ferienwohnung bedanken. Es war bestimmt nicht das letzte Mal, dass wir bei Ihnen zu Gast waren. Ihnen und Ihrer Familie alles Gute Familie Schwibinger